RSS

A Quoi ÇA Sert L’amour..

21 mar

Num dos posts anteriores eu falei sobre as bandas, músicas sem mensagem nenhuma, e comentei também um pouco sobre músicas que te passam alguma coisa. Essa é a letra da música do vídeo que eu postei anteriormente. Linda música, vale a pena ouvir e ler a tradução.

Música francesa de Édith Piaf em ritmo de bossa nova por Márcio Faraco.

A Quoi ÇA Sert L’amour (Pra Que Serve o Amor)

Pra que serve o amor?
A gente conta todos os dias
Histórias insensatas
Pra que serve amar?
O amor não se explica
É uma coisa assim
Que vem não se sabe de onde
E te pega de uma vez

.

Eu, eu escutei dizer
Que o amor faz sofrer
Que o amor faz chorar
Pra que se serve amar?
O amor, serve pra que?
Para nos dar alegria
Com lágrimas nos olhos
É uma triste maravilha

.

No entanto, dizem geralmente
Que o amor é decepcionante
Que de dois há um
Que nunca está contente
Mesmo quando o perdemos
O amor que conhecemos
Nos deixa um gosto de mel
O amor é eterno

.

Tudo isso é muito bonito
Mas quando tudo acaba
Não lhe resta nada
Além de uma enorme dor…
Tudo que agora
Lhe parece dilacerante,
Amanhã, será para você
Uma lembrança de alegria!

.

Em resumo, se eu entendi,
Que sem amor na vida
Sem essas alegrias, essas mágoas
Nós vivemos para nada?
Mas sim! Olhe pra mim!
Cada vez mais eu acredito nisso
E eu acreditarei pra sempre…
Que é pra isso que serve o amor!
Mas você, você é o último,
Mas você, você é o primeiro!
Antes de você não havia nada
Com você eu estou bem
Era você quem eu queria
Era de você que eu precisava
Você que eu amarei pra sempre
Pra isso que serve o amor!…
.
.
Música de verdade (;
Anúncios
 

Tags: , , , , ,

Deixe sua opinião!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: